ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 38 ¸`¸g¤å
  1. Gen2:23 ¨º¤H<0120>»¡<0559><8799>¡G³o¬O<02063>{<06471>}§Ú°©¤¤<04480><06106>ªº°©<06106>¡A¦×¤¤<04480><01320>ªº¦×<01320>¡A¥i¥HºÙ<07121><8735>¦o¬°<09001><02063>¤k¤H<0802>¡A¦]¬°<03588>¦o¬O<02063>±q¨k¤H¨­¤W<04480><0376>¨ú¥X¨Óªº<03947><8795>¡C

  2. Gen12:7 ­C©MµØ<03068>¦V¨È§BÄõ<087>Åã²{<07200><8735>¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú­n§â³o<02063>¦a<0776>½çµ¹<05414><8799>§Aªº«á¸Ç<02233>¡C¨È§BÄõ<087>´N¦b¨º¸Ì¬°¦V¥LÅã²{<07200><8737>ªº­C©MµØ<03068>¿v<01129><8799>¤F¤@®y¾Â<04196>¡C

  3. Gen29:27 §A¬°³o­Ó<02063>º¡¤F<04390><8761>¤C¤é<07620>¡A§Ú´N§â¨º­Ó¤]µ¹<05414><8799>§A¡A§A¦A<0312>¬°¥LªA¨Æ{<05656>}<05647><8799>§Ú¤C<07651>¦~<08141>¡C

  4. Gen34:15 ±©¦³¤@¥ó<02063>¤~¥i¥HÀ³¤¹<0225><8735>¡G­Y§A­Ì©Ò¦³<03605>ªº¨k¤B<02145>³£¨ü³Î§<04135><8736>¡A©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A

  5. Gen34:22 ±©¦³¤@¥ó¨Æ<02063>§Ú­Ì¥²¶·°µ¡A¥L­Ì<0582>¤~ªÖÀ³¤¹<0225><8735>©M§Ú­Ì¦P¦í<03427><8800>¡A¦¨¬°¤@¼Ë<0259>ªº¤H¥Á<05971>¡G´N¬O§Ú­Ì¤¤¶¡©Ò¦³ªº¨k¤B<02145>³£­n¨ü³Î§<04135><8736>¡A©M¥L­Ì¤@¼Ë{<04135>}{<8737>}¡C

  6. Gen42:15 §Ú«üµÛªk¦Ñ<06547>ªº©Ê©R<02416>°_»}¡A­Y¬O<03588><0518>§A­Ìªº¤p<06996>¥S§Ì<0251>¤£¨ì³o¸Ì<0935><8800>¡A§A­Ì´N¤£±o<0518>¥X<03318><8799>³o<02063>¦a¤è¡A±q¦¹<02063>´N¥i¥H§â§A­ÌÃÒÅç¥X¨Ó¤F<0974><8735>¡C

  7. Gen43:15 ©ó¬O¡A¥L­Ì<0582>®³µÛ<03947><8799>¨º<02063>§ª«<04503>¡A¤S¤â<03027>¸Ì¥[­¿¦a<04932>±a<03947><8804>»È¤l<03701>¡A¨Ã¥B±aµÛ«K¶®¼§<01144>¡A°_¨­<06965><8799>¤U¨ì<03381><8799>®J¤Î<04714>¡A¯¸<05975><8799>¦b¬ù·æ<03130>­±«e<06440>¡C

  8. Gen44:17 ¬ù·æ»¡<0559><8799>¡G¡y§ÚÂ_¤£¯à<02486>³o¼Ë<02063>¦æ<06213><8800>!¦b½Öªº¤â<03027>¤¤·j¥X<04672><8738>ªM<01375>¨Ó¡A½Ö<0376>´N§@§Úªº¥£¹²<05650>¡F¦Ü©ó§A­Ì¡A¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦a<07965>¤W<05927><8798>§A­Ì¤÷¿Ë<01>¨º¸Ì¥h¡C¡z

  9. Gen45:23 °e<07971><8804>µ¹¥L¤÷¿Ë<01>{<02063>}¤½Æj<0860>¤Q¤Ç<06235>¡A¹¤µÛ<05375><8802>®J¤Î<04714>ªº¬üª«<02898>¡A¥ÀÆj<02543>¤Q¤Ç<06235>¡A¹¤µÛ<05375><8802>³­¹<01250>»P»æ<03899>©Mµæ<04202>¡A¬°¥L¤÷¿Ë<01>¸ô¤W<01870>¥Î¡C

  10. Ex7:23 ªk¦Ñ<06547>Âਭ<06437><8799>¶i<0935><8799>{<0413>}®c<01004>¡A¤]<01571>¤£<03808>§â³o<02063>¨Æ<02063>©ñ¦b<07896><8804>¤ß<03820>¤W¡C

  11. Ex14:11 ¥L­Ì¹ï<0413>¼¯¦è<04872>»¡<0559><8799>¡GÃø¹D¦b®J¤Î<04714>¨S¦³<0369>¼X¦a<06913>¡A§A§â§Ú­Ì±a<03947><8804>¨Ó¦º<04191><8800>¦bÃm³¥<04057>»ò¡H§A¬°¬Æ»ò<04100>³o¼Ë<02063>«Ý<06213><8804>§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ì±q®J¤Î<04714>»â¥X¨Ó<03318><8687>©O¡H

  12. Lev11:2 §A­Ì¾å¿Ù<01696><8761>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>»¡<0559><8800>¡A¦b¦a¤W<0776>¤@¤Á¨«Ã~<0929>¤¤¥i¦Yªº<0398><8799>¤D¬O³o¨Ç<02063>{<02416>}¡G

  13. Lev16:3 {<02063>}¨È­Û<0175>¶i<0935><8799>¸t©Ò<06944>¡A­n±a¤@°¦¤½¤û<06499>Ã}<01121><01241>¬°Å«¸o²½<02403>¡A¤@°¦¤½ºø¦Ï<0352>¬°êO²½<05930>¡C

  14. Lev26:27 §A­Ì¦]³o¤@¤Á<02063>ªº¨Æ­Y¤£Å¥±q<08085><8799>§Ú¡A«o¦æ¨Æ<01980><8804>»P§Ú¤Ï¹ï<07147>¡A

  15. Lev26:44 Áö<0637>¬O³o¼Ë<02063>¡A¥L­Ì¦b<01571>¤³¼Ä<0341><8802>¤§¦a<0776>¡A§Ú«o¤£¹½±ó<03988><8804>¥L­Ì¡A¤]¤£¹½´c<01602><8804>¥L­Ì¡A±N¥L­ÌºÉ¦æ·Àµ´<03615><8763>¡A¤]¤£­I±ó<06565><8687>§Ú»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù<01285>¡A¦]¬°§Ú¬O­C©MµØ<03068>¢w¥L­Ìªº¯«<0430>¡C

  16. Num14:35 §Ú¢w­C©MµØ<03068>»¡¹L<01696><8765>¡A§ÚÁ`­n<0518><03808>³o¼Ë<02063>«Ý<06213><8799>³o¤@¤Á»E¶°<03259><8737>¼Ä§Úªº´c<07451>·|²³<05712>¡F¥L­Ì¥²¦b³oÃm³¥<04057>®ø·À<08552><8735>¡A¦b³o¸Ì¦º¤`<04191><8799>¡C

  17. Deut6:25 §Ú­Ì­Y·Ó{<06440>}­C©MµØ<03068>¢w§Ú­Ì¯«<0430>©Ò§h©J<06680><8765>ªº{<02063>}¤@¤Á»|©R<04687>ÂÔ¦u<08104><8799>¿í¦æ<06213><8800>¡A³o´N¬O§Ú­Ìªº¸q<06666>¤F¡C

  18. Deut13:14 §A´N­n±´Å¥<01875><8804>¡A¬d¨s<02713><8804>¡A²Ó²Ó¦a<03190><8687>³X°Ý<07592><8804>¡AªGµM¬O¯u<0571>¡A·Ç¦³<03559><8737>³o<02063>¥i¼¨´c<08441>ªº¨Æ<01697>¦æ<06213><8738>¦b§A­Ì¤¤¶¡<07130>¡A

  19. Judg8:8 °ò¨l±q¨º¸Ì¤W¨ì<05927><8799>¬s§V¥ì°Ç<06439>¡A¹ï¨º¸Ìªº¤H¤]¬O³o¼Ë<02063>»¡<01696><8762>¡F¬s§V¥ì°Ç<06439>¤H<0582>{<06030>}{<8804>}¤]»P²¨³Î<05523>¤H<0582>¦^µª<06030><8799>¥Lªº¸Ü¤@¼Ë¡C

  20. Judg13:23 ¥Lªº©d<0802>«o¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>­Y<03863>­n<02654><8804>±þ<04191><8687>§Ú­Ì¡A¥²¤£±q§Ú­Ì¤â¸Ì<03027>¦¬¯Ç<03947><8804>êO²½<05930>©M¯À²½<04503>¡A¨Ã¤£±N³o¤@¤Á¨Æ«ü¥Ü<07200><8689>§Ú­Ì¡A¤µ¤é<06256>¤]¤£±N³o¨Ç¸Ü<02063>§i¶D<08085><8689>§Ú­Ì¡C

  21. Judg15:7 °Ñ®]<08123>¹ï«D§Q¤h¤H»¡<0559><8799>¡G§A­Ì¬JµM<0518>³o¼Ë<02063>¦æ<06213><8799>¡A§Ú¥²¦V§A­Ì³ø¤³<05358><8738>¤~{<0310>}ªÖ½}¥ð<02308><8799>¡C

  22. Judg19:24 §Ú¦³­Ó¤k¨à<01323>¡AÁÙ¬O³B¤k<01330>¡A¨Ã¦³³o¤Hªº©c<06370>¡A§Ú±N¥L­Ì»â¥X¨Ó<03318><8686>¥ô¾Ì<05869><02896>§A­Ì{<06213>}{<8798>}¬¿°d<06031><8761>¥L­Ì¡A¥u¬O¦V³o¤H<0376>¤£¥i¦æ<06213><8799>³o¼Ë<02063>ªºÁà<05039>¨Æ<01697>¡C

  23. Judg19:30 ¤Z<01961><8738>¬Ý¨£<07200><8802>ªº¤H³£»¡<0559><8804>¡G±q<03117>¥H¦â¦C<03478>¤H<01121>¥X<05927><8800>®J¤Î<04714>¦a<0776>¡Aª½¨ì¤µ¤é<03117>¡A³o¼Ëªº¨Æ<02063>¨S¦³¦æ¹L¡A¤]¨S¦³¨£¹L<07200><8738>¡C²{¦bÀ³·í«ä·Q<07760><8798>¡A¤j®a°Ó<05779><8798>ij<01696><8761>·í«ç¼Ë¿ì²z¡C

  24. 1Sam11:2 ¨È±¿¤H<05984>®³ÁÒ<05176>»¡<0559><8799>¡G§A­Ì­Y<02063>¥Ñ§Ú­æ¥X<05365><8800>§A­Ì¦U¤Hªº¥k<03225>²´<05869>¡A¥H¦¹<07760><8804>­â°d<02781>¥H¦â¦C²³¤H<03478>¡A§Ú´N»P§A­Ì¥ß<03772><8799>¬ù¡C

  25. 2Sam6:22 §Ú¤]¥²§ó¥[<02063>¨õ·L<07043><8738>¡A¦Û¤v¬Ý<05869>¬°»´½â<08217>¡C§A©Ò»¡ªº<0559><8804>¨º¨Ç±A¤k<0519>¡A¥L­Ì­Ë­n´L·q<03513><8735>§Ú¡C

  26. 1Kin3:23 ¤ý<04428>»¡<0559><8799>¡G³o<02063>°ü¤H»¡<0559><8802>¬¡<02416>«Ä¤l<01121>¬O§Úªº¡A¦º<04191><8801>«Ä¤l<01121>¬O§Aªº¡A¨º<02063>°ü¤H»¡<0559><8802>¤£µM¡A¦º<04191><8801>«Ä¤l<01121>¬O§Aªº¡A¬¡<02416>«Ä¤l<01121>¬O§Úªº¡A

  27. 1Chr11:19 »¡<0559><8799>¡G§Úªº¯«<0430>{<02486>}°Ú¡A³o¤T­Ó¤H<0582>«_¦º<05315>{<05315>}¥h¥´{<0935>}{<8689>}¤ô¡A³o¤ô¦n¹³¥L­Ìªº¦å<01818>¤@¯ë¡A§ÚÂ_¤£´±³Ü<08354><8799>{<06213>}{<8800>}{<02063>}¡I¦p¦¹¡A¤j½Ã¤£ªÖ<014><8804>³Ü<08354><8800>¡C³o¬O¤T­Ó<07969>«i¤h<01368>©Ò°µ<06213><8804>ªº¨Æ¡C

  28. 1Chr27:24 ¬~¾|¶®<06870>ªº¨à¤l<01121>¬ù©ã<03097>°Ê¤â<02490><8689>¼ÆÂI<04487><8800>¡A·í®É­C©MµØ<03068>ªº¯P«ã<07110>Á{¨ì¥H¦â¦C<03478>¤H¡F¦]¦¹<02063>¡A¨S¦³ÂI§¹<03615><8765>¡A¼Æ¥Ø<04557>¤]¨S¦³¼g<05927><8804>¦b¤j½Ã<01732>¤ý<04428>°O<01697><03117>{<04557>}¤W¡C

  29. 2Chr19:2 ¥ý¨£<02374>«¢®³¥§<02607>ªº¨à¤l<01121>­C¤á<03058>¥X¨Ó<03318><8799>ªï±µ<06440>¬ù¨Fªk<03092>¤ý<04428>¡A¹ï¥L»¡<0559><8799>¡G§A°Z·íÀ°§U<05826><8800>´c¤H<07563>¡A·R<0157><8799>¨º«ë´c<08130><8802>­C©MµØ<03068>ªº¤H©O¡H¦]¦¹<02063>­C©MµØ<03068>{<06440>}ªº©Á«ã<07110>Á{¨ì§A¡C

  30. 2Chr20:17 µS¤j<03063>©M­C¸ô¼»§N<03389>¤H­þ¡A³o¦¸<02063>§A­Ì¤£­nª§¾Ô<03898><8736>¡A­nÂ\°}<03320><8690>¯¸µÛ<05975><8798>¡A¬Ý<07200><8798>­C©MµØ<03068>¬°§A­Ì¬I¦æ¬@±Ï<03444>¡C¤£­n®£Äß<03372><8799>¡A¤]¤£­nÅå´q<02865><8735>¡C©ú¤é<04279>·í¥X¥h<03318><8798>ªï¼Ä<06440>¡A¦]¬°­C©MµØ<03068>»P§A­Ì¦P¦b¡C

  31. 2Chr27:5 ¬ù©Z»P¨È±¿¤H<05984>ªº¤ý<04428>¥´¥M<03898><8738>³Ó¤F<02388><8799>¥L­Ì¡A·í¦~<08141>¥L­Ì{<05983>}{<01121>}¶i°^<05414><8799>»È<03701>¤@¦Ê<03967>¥L³s±o<03603>¡A¤p³Á<02406>¤@¸U<06235><0505>ºqÒ­<03734>¡A¤j³Á<08184>¤@¸U<06235><0505>ºqÒ­¡F{<05983>}{<01121>}²Ä¤G<08145>¦~<08141>¡B²Ä¤T<07992>¦~¤]¬O³o¼Ë{<07725>}{<8689>}{<02063>}¡C

  32. Job37:1 ¦]¦¹<02063>§Ú¤ß<03820>¾Ô¹¸<02729><8799>¡A±q­ì³B<04725>²¾°Ê<05425><8799>¡C

  33. Is27:9 ©Ò¥H<09001><03651>¡A{<09002>}{<02063>}¶®¦U<03290>ªº¸oÄ^<05771>±o³j§K<03722><8792>¡A¥Lªº¸o¹L<02403>±o°£±¼<05493><8687>ªºªG®Ä<06529>¡A¥þ<03605>¦b¥G¦¹<02088>¡G´N¬O¥L¥s<07760><8800>²½¾Â<04196>ªº{<03605>}¥ÛÀY<068>Åܬ°¥´¸Hªº<05310><8794>¦Ç¥Û<01615><068>¡A¥H­P¤ì°¸<0842>©M¤é¹³<02553>¤£¦A<03808>¥ß°_<06965><8799>¡C

  34. Is30:7 ®J¤Î<04714>ªºÀ°§U<05826><8799>¬O®{µM<07385>µL¯qªº<01892>¡F©Ò¥H<09001><03651>§ÚºÙ<07121><8804>¥L<09001><02063>¬°{<01992>}§¤¦Ó¤£°Ê<07674>ªº©Ô«¢§B<07293>¡C

  35. Jer5:7 §Ú«ç¯à<0335>³j§K<05545><8799>§A{<02063>}©O¡H§Aªº¨à¤k<01121>Â÷±ó<05800><8804>§Ú¡A¤S«üµÛ¨º¤£¬O<03808>¯«<0430>ªº°_»}¡C§Ú¨Ï¥L­Ì¹¡¨¬<07650><8686>¡A¥L­Ì´N¦æ«Á²]<05003><8799>¡A¦¨¸s<01413><8704>¦a»E¶°¦b±@§²<02181><8802>®a¸Ì<01004>¡C

  36. Ezek16:29 ¨Ã¥B¦h¦æ<07235><8686>²]¶Ã<08457>¡Aª½¨ì¨º¶T©ö<03667>¤§¦a<0776>¡A´N¬O­{°Ç©³<03778>¡A§A¤´<02063>¤£º¡·N<07646><8804>¡C

  37. Ezek21:26 ¥D<0136>­C©MµØ<03069>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G·í°£±¼<07311><8685>«a<05850>¡AºK¤U<05493><8685>°Ã<04701>¡A´ºªp¥²¤£¦A¹³<02063>¥ý«e¡F­n¨Ï¨õªÌ<08217>¤É¬°°ª<01361><8687>¡A¨Ï°ªªÌ<01364>­°¬°¨õ<08213><8687>¡C

  38. Mal3:10 ¸U­x<06635>¤§­C©MµØ<03068>»¡<0559><8804>¡G§A­Ì­n±N<0935><8685>·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@<04643>¥þµM°e¤J­Ü®w<0214>¡A¨Ï§Ú®a<01004>¦³Â³<02964>¡A¥H¦¹<02063>¸Õ¸Õ<0974><8798>§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}<06605><8799>¤Ñ¤W<08064>ªºµ¡¤á<0699>¡A¶É<07324><8689>ºÖ<01293>»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e<01767>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ